ماهی در آب ساکت است | شعر از رابیندرانات تاگور

ماهی در آب ساکت است،
حیوانات خشکی پر سر و صدا هستند
و پرنده در هوا می خواند؛
اما انسان در خود سکوت دریا،
صدای زمین
و موسیقی هوا را دارد.

معنای وجودی ما نه در جدایی آن از خدا و جهان خلقت،
که در درکی آرام از یوگا، از یگانگی است.
مردم جدید این دنیای مدرن،
بیشتر متمایل به تعقیب جمع هستند تا درک.

یک دیدگاه برای “ماهی در آب ساکت است | شعر از رابیندرانات تاگور”

  1. شعری ببرای ایران ِ کوهوار

    روح تنهای تورا آینه دارم ای خاک!
    پیشِ آیینه ی تو مثلِ غبارم ای خاک!

    وسعتِ شرقی تو دشتِ شقایق شده است
    دوست دارم که براین دشت ببارم ای خاک

    همه ی سعی من این است دراین قحطیِ عشق
    که تورا سبزتر ازقبل بکارم ای خاک!

    در دلت-این تپشِ نبضِ زمین- خیمه زده است
    ریشه های کُهنِ ایل وتبارم ای خاک

    آرزو می کنم ای بسترِیارانِ شهید
    لحظه ی مرگ تو باشی به کنارم ای خاک!

    تو همه دار و ندارِ دلِ تنهای منی!
    گرچه حتی وجبی از تو ندارم ای خاک!
    # یدالله گودرزی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *